jueves, 23 de enero de 2020

Costumbres de Aragón - San Vicente y San Valero

San Vicente y San Valero


Hacer clic en la imagen para escuchar


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa Esta es la nuestra, de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas. Esta semana habla sobre las celebraciones de San Vicente y San Valero.
*

viernes, 17 de enero de 2020

Costumbres de Aragón - Los santos barbudos o capotudos

San Antón, San Fabián y San Sebastián

http://www.aragonradio.es/radio?reproducir=199722
Hacer clic en la imagen para escuchar


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa Esta es la nuestra, de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas. Esta semana habla sobre las diferentes festividades de la semana.
*

lunes, 13 de enero de 2020

Charla presentación del libro "Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual", en Selgua


Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual

José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

Sábado 18 de enero de 2020
19:00 horas

XVII Semana Cultura de Selgua 

Organiza: La Asociación de Vecinos de Selgua
*

Adell y García presentan 'Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual' en Selgua

Se celebra la XVII Semana Cultural, organizada por la Asociación de Vecinos

Selgua

CINCA MEDIO

La Asociación de Vecinos ha organizado la XVII Semana Cultura de Selgua en cuyo marco tendrá lugar la charla de José Antonio Adell y Celedonio García 'Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual'. Será el sábado, día 18 de enero, a las 19.00h. Tras la que se celebrará una cena de hermandad y posterior baile.

 La Semana Cultural se inaugura el martes, día 14 de enero, con la inauguración de la exposición: fotográfica: “Apertura: Selgua”, por la Asociación Fotográfica “Apertura”, a las 19.00h, posteriormente la profesora Olga Asencio hará un taller de construcción literaria. El miércoles Afammer Altoaragón realizará un taller de jabones naturales con Laura Cortillas, a las 18:00h.

 El jueves, día 16, charla del escritor Juan Cruz Barranco sobre “Dejando huella”, a las 19.30h. El viernes, día 17, Irene Marsans de Calma con Alma hablará de “ Tratamientos energéticos; otra alternativa para equilibrar nuestro cuerpo”, a las 19.30h. El domingo turno para los jóvenes con circo para todos los públicos y el espectáculo de la compañía “Circo la Raspa”, a las 18.00h y 20.00h, respectivamente.

 La Semana termina el lunes, día 20 de enero, con la misa en honor a los patronos de la localidad, a las 17.00h y posterior chocolatada popular. 

https://www.radiohuesca.com/sociedad/adell-y-garcia-presentan-fiestas-y-tradiciones-aragonesas-el-ciclo-anual-en-selgua-11012020-134024.html

jueves, 19 de diciembre de 2019

“Las fiestas integran el rico patrimonio inmaterial y cultural intangible de Aragón”

José Antonio Adell y Celedonio García publican un libro totalizador sobre fiestas y tradiciones de los 731 municipios de la Comunidad Autónoma, día tras día, correspondientes al ciclo anual

Escenas y fuegos en la contradanza de Cetina. Jesús Macipe

ANTÓN CASTRO

José Antonio Adell (Tamarite de Litera, Huesca, 1955) y Celedonio García (Menasalbas, Toledo, 1961) fueron rivales en las carreras de pollos y en las pistas de atletismo. Acabaron convirtiéndose en grandes amigos y escritores a cuatro manos. Su nuevo libro, el 26, ‘Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual’ (Pirineo), lo presentan hoy, a las 19.00, en la sede del Justicia de Aragón. Este es el libro 26 de la colaboración entre José Antonio Adell y de Celedonio García. “También hemos publicado otros libros por separado”, apuntan, como si fueran una sola voz. Al margen de sus colaboraciones de casi todo, José Antonio Adell es autor de varias novelas y algunos libros de historia, y Celedonio García ha firmado varios libros de juegos tradicionales y atletismo.

¿Cómo trabajan, quién corre más, quién es más estratega?

Es cuestión de organizarse. Llevamos 35 años pateando los municipios aragoneses. El trabajo se inició en el año 1989, cuando recorrimos la provincia de Huesca para recopilar información sobre esta temática. Se realizaron encuestas de tradición oral en 750 núcleos. Además se consultaron hemerotecas y archivos. Años después surgirían algunas publicaciones que abordaron el tema que habíamos compilado del Altoaragón.

¿Qué hicieron ustedes?

En años sucesivos en nuestros viajes por los pueblos de las provincias de Zaragoza y Teruel seguimos recabando datos sobre el tema, aunque de forma más lenta y menos sistemática. Hace tres años decidimos completar este amplio trabajo y, tras muchas horas de dedicación, ofrecemos el resultado. En ocasiones hemos viajado juntos y otras por separado. El trabajo se realizó por municipios y comarcas y después insertando las celebraciones en cada día del año. Unas veces avanza uno más que otro y viceversa, y la organización del trabajo es conjunta.

¿Por qué un libro de las fiestas de Aragón?

Existen algunos libros de esta temática, pero faltaba uno que recogiera toda esa información de forma exhaustiva, ordenada cronológicamente y que diera sentido a los orígenes y la evolución de la celebración. Los festejos forman parte de nuestro rico patrimonio inmaterial o cultural intangible. Se ha recopilado información de los 731 ayuntamientos aragoneses (incluyendo la cabecera municipal y los distintos núcleos de población). Hemos añadido, además, datos de fiestas desaparecidas o de celebraciones de antaño en lugares hoy despoblados. Con todo ello, aparecen reflejados en torno a 1650 lugares.

¿Cómo definen la fiesta y cuál es su importancia?

La fiesta marca la participación y unión de un pueblo en torno a ritos diversos, la devoción a los santos patrones o a la Virgen, la comida, la diversión y la participación de todos los vecinos sin distinción de clase social, género o edad e identificación con unas raíces. En la fiesta encontramos elementos del folklore, de la etnología, de la historia y de la antropología. Tiene tanta fuerza que, como hemos mencionado, en algunos casos de que el lugar se haya despoblado definitivamente, las gentes que lo habitaron se reúnen una vez al año, normalmente el día del patrón, para mantener la fiesta como vínculo de unión y de identidad. Es el momento de unión de familiares, amigos y paisanos. Es, además, el regreso de los ausentes, de las personas que emigraron del pueblo y que en estas jornadas acuden de nuevo a sus orígenes.

José Antonio Adell y Celedonio García firman su libro número 26


¿Tiene Aragón alguna peculiaridad, fiestas solo suyas o muy específicas?

Podemos decir que las fiestas de Aragón se inscriben en el ámbito de las fiestas del ámbito del mediterráneo occidental europeo. Características propias pueden ser el canto y baile de jotas, la rondas, los dances (incluidos en las fiestas de moros y cristianos que también encontramos en Valencia y Andalucía), las pastoradas, juegos infantiles y deportes (como las carreras pedestres originarias de las antiguas “corridas de pollos”, el tiro de barra o los diferentes juegos de bolos), y por supuesto nuestra tradicionales celebraciones de la Virgen del Pilar y San Jorge.

¿Por qué han ordenado el libro por meses y por días?

Es la primera vez que sepamos que aparece reflejado el ciclo festivo anual de todas las ciudades y pueblos de la comunidad aragonesa. Unas pocas comunidades autónomas tienen este trabajo. En Cataluña lo realizó Joan Amades en su ‘Costumari’, en los años de la posguerra. En la mayor parte de los casos nos encontramos con devociones de carácter religioso. En ese caso explicamos algunos datos biográficos del santo e incluso, si existía, su vinculación con Aragón. Hay santos aragoneses que tienen su veneración, especialmente en torno a la zona donde nacieron: San Valero, San Vicente, San Lorenzo, San Pascual Bailón, San Indalecio, San Lamberto, San José de Calasanz. Otros santos fueron martirizados en esta tierra, es el caso de Santa Engracia o Santa Orosia. Nos encontramos con datos curiosos como la gran cantidad de iglesias que tiene dedicadas San Martín o las muchas celebraciones en honor a San Sebastián y a San Roque, ambos abogados contra la peste y el segundo, además, contra la rabia.

¿Hay días en que no haya fiestas?

Aparecen más de doscientas fechas del año en que tenemos alguna festividad dedicada a un santo o a una advocación de la Virgen. Se incluyen también las celebraciones variables (Semana Santa, Pascua, Pentecostés, Domingo de la Trinidad o Corpus) en los meses de primavera. En los días de Cuaresma, por ejemplo, aparecen muy pocos días festivos.

Figuras, desfile y vestuario del Carnaval de Bielsa. Rafael Gobantes

¿Cuáles serían las grandes tipologías de fiestas?

Se pueden realizar muchas clasificaciones. Así nos encontramos con fiestas mayores, pequeñas, patronales, de barrio, romerías, ferias, recreación histórica, celebraciones especiales (Navidad, Semana Santa, Pascua), fiestas profanas (Carnaval, quintos, mayos). También podemos clasificarlas como fiestas con origen histórico o legendario, de carácter religioso, de origen profano, vinculadas a ferias, con componentes gastronómicos o relacionadas con las labores agrarias. En algunos pueblos todavía existe la fiesta de casados, la de solteros, los días dedicados a la chiquillería, o a los mayores o a las mujeres, como es el día de Santa Águeda.

¿Cómo conviven los ritos paganos y cristianos?

Se cristianizaron fiestas de origen pagano y así nos encontramos con romerías a ermitas que antaño fueron lugares de culto pagano. Otras como Carnaval fue asimilado, pero en los días anteriores a la Cuaresma. La celebración de la Noche de ánimas era una réplica a la celebración celta del Halloween. Asimismo, en las fiestas solsticiales de los pueblos precristianos se sitúan dos importantes celebraciones: la noche de San Juan y la Nochebuena. En los programas de fiestas se diferencian los actos religiosos de los profanos, aunque conviven en el mismo marco festivo.

¿Cuáles serían los hitos mitológicos, históricos y religiosos que más les han emocionado?

Desde la mitología encontrar celebraciones como “la fiesta de las abuelas” de Adahuesca con todos los componentes rituales y su pervivencia cada 20 de mayo. Desde la historia, la fiesta del primer viernes de mayo jaqués, la morisma de Aínsa, recreaciones históricas como las bodas de Isabel de Segura en Teruel, el homenaje a Guillem de Mont Rodom en Monzón o las fiestas celtíberas de Segeda en Mara. A la par toca tu fibra más sensible la ofrenda de flores y al de frutos a la Virgen del Pilar, la Semana Santa de Bajo Aragón con sus rompidas de la hora, los dances, las pastoradas, los reinados o los carnavales de Bielsa, Épila o Luco. Pero también es emotivo que en lugares donde llegó la despoblación sigan manteniendo su fiesta patronal y los vecinos acudan de nuevo al pueblo en la jornada que lo realizaban sus antepasados.

Desfile y representación de la morisma de Aínsa. Javier Blasco

De la emoción a la sorpresa. ¿Cinco fiestas que les hayan cautivado o seducido?

Las fiestas de Santa Águeda de Escatrón con su baile de las cintas y la procesión de los panes benditos; las fiestas de Graus con su dance, pllega y mojiganga; la actuación de los danzantes de Huesca el día de San Lorenzo, la encamisada de Estercuel o los ‘diablets’ del Matarraña para San Antón. También sorprenden algunas romerías como la de la Estrella en Mosqueruela, en la que duermen una noche en el santuario, o la del Monasterio del Olivar a la que acuden de varias poblaciones, algunas lejanas como Lécera, la de San Pedro de Montoro o la de Santa Orosia.

¿Cuáles son las fiestas más raras o insólitas de Aragón?

Sorprenden los personajes del carnaval de Bielsa, la recuperación de la fiesta de los Salvajes de Benabarre, la original contradanza de Cetina, la impactante hoguera de Castelserás o Castelnou, la fiesta de las migas y el vino en teja en Romanos, el dance de Munébrega para San Cristóbal o el de Tauste.

FICHA.

‘Fiestas y tradiciones de Aragón’. José Antonio Adell y Celedonio García. Pirineo. Huesca, 2019. [Presentación, martes 17, a las 19.00, en la sede del Justicia, a cargo de Ángel Dolado.].

jueves, 12 de diciembre de 2019

Adell y García presentan "Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual" en el palacio de Armijo, sede del Justicia de Aragón (Zaragoza)

Presentación del libro: 

Fiestas y tradiciones aragonesas
 El ciclo anual

Interviene:

Ángel Dolado
Justicia de Aragón

Y los autores del libro:

José Antonio Adell y Celedonio García

17 de diciembre de 2019
19:00 horas
Sala Juan de Lanuza

Palacio de Armijo
Calle Don Juan de Aragón
Zaragoza

Con la participación de los alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza
*

Costumbres de Aragón - Diciembre

Santa Lucía, San Nicasio, San Úrbez, Virgen de la Esperanza, San Gervasio y San Protasio, La Virgen de la Esperanza, Nochebuena, Navidad, San Sebastián, San Juan Evangelista, Los Santos Inocentes, Santo Tomás, Becquet, Santa Coloma, San Silvestre

Hacer clic en la imagen para escuchar


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa ‘Ésta es la Nuestra', de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas.

Leyenda: El toro de oro de Lanaja
*

Costumbres de Aragón - Noviembre-Diciembre

San José de Calasanz, San Saturnino, San Andrés, San Francisco Javier, Santa Bárbara, San Nicolás, La Purísima, Santa Eulalia

Hacer clic en la imagen para escuchar


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa ‘Ésta es la Nuestra', de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas.

Leyenda: Santa Quiteria de Samper
*

José Antonio Adell presenta en Fonz su último libro sobre las fiestas aragonesas


Celedonio García y José Antonio Adell en la Feria del Libro Aragonés de Monzón. Foto: José Luis Pano (http://www.fonz.info/)

El historiador y escritor José Antonio Adell volverá a visitar Fonz para presentar su último libro, escrito junto con su compañero literario Celedonio García, ‘Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual’. La presentación tendrá lugar este viernes 13 en el salón de actos del Ayuntamiento a las 19.00 y además ofrecerá una conferencia sobre leyendas misteriosas de nuestra tierra.


Su último libro es una novedad editorial. Se presentaba en el preámbulo de la Feria de la Feria del Libro Aragonés de Monzón, en el ciclo FLA. En este libro, los dos autores folkloristas publican por primera vez, en su dilatada trayectoria de 35 años recopilando tradiciones, costumbres, leyendas y el ciclo festivo de la provincia de Huesca, todos los festejos de Aragón que se celebran a lo largo del año. A través de tradición oral, hemeroteca y archivos se han recogido las fiestas del 1 de enero al 31 de diciembre que se celebran en unos 1.700 núcleos de población, algunos ya deshabitado, de las tres provincias. Una obra que culmina un largo recorrido antropológico iniciado hace 35 años cuando escribieron de forma conjunta el libro ‘Pedestrismo en Aragón’ sobre las carreras del pollo.

Tras la cita de Fonz, la obra se presentará en el Palacio de Armijo, sede del Justicia de Aragón, en Zaragoza.

http://www.fonz.info/jose-antonio-adell-presenta-en-fonz-su-ultimo-libro-sobre-las-fiestas-aragonesas/
*

martes, 10 de diciembre de 2019

Adell y García presentan "Fiestas y tradiciones aragonesas" en Binéfar


Presentación del libro

FIESTAS Y TRADICIONES ARAGONESAS
el ciclo anual

José Antonio Adell
Celedonio García

Binéfar
CENTRO JOVEN
12 de diciembre de 2019
19:15 horas

Ayuntamiento de Binéfar
*

sábado, 7 de diciembre de 2019

Paseo de las Letras Aragonesas

Inauguración del "Paseo de las Letras Aragonesas" en Monzón. Escritores homenajeados: Luz Gabás, Antón Castro, José Luis Corral, Sandra Araguás y Javier Sierra. FLA, 6 de diciembre de 2019.

*

martes, 26 de noviembre de 2019

Presentación del libro "Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual" en Monzón


José Antonio Adell y Celedonio García presentan en Monzón el libro Fiestas y tradiciones aragonesas. El ciclo anual, entre los actos del Ciclo FLA 2019, previos a la "XXV Feria del Libro Aragonés". En la presentación, que se celebrada el día 3 de diciembre en el Auditorio San Francisco, a las 19,30 h., actuará el grupo musical "GRADUS".

Monzón
3 de diciembre de 2019
19:30 h.
Auditorio San Francisco
Actuación del grupo musical "Gradus"
*

viernes, 15 de noviembre de 2019

Adell y García se van de fiestas

Escuchar entrevista: https://www.ivoox.com/44348702

La pareja vuelve con un nuevo libro, “Fiestas y tradiciones aragonesas”, que repasa, día por día, todas las fiestas y celebraciones de los municipios y poblaciones de Aragón. José Antonio Adell también nos ha anunciado el título de su próxima novela a publicar el año que viene: “La dama de Guara”, una obra que se inspira en la conquista de Alquézar.

*

jueves, 14 de noviembre de 2019

Costumbres de Aragón. Noviembre

San Martín, San José Pignatelli, Virgen de Veruela, San Acisclo, San Román de Antioquía, Semana Modernista de Teruel, Santos Simón y Judas Tadeo, Feria del Mundo Rural de Aguaviva, Santa Cecilia, San Clemente, Fiesta de las Reliquias y Santa Catalina de Alejandría


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa "Esta es la nuestra", de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas.

Leyenda: Pozo del Diablo de Layana
*

Costumbres de Aragón: el día de Todos los Santos

San Joaquín Royo, Santa Cenobia, Todos los Santos, Día de Difuntos, San Vicente Ferrer, Feria del Comendador de Añón, Final de la Vendimia, San Gaudioso, San Armengol, San Nicostrato, La Concesión del Título de Villa a Alcorisa, Fiestas del Cristo, Fiestas de Quintos, La Feria Ibera de Andorra, Virgen del Patrocinio, Virgen de Gracia, Virgen del Agua, San Martín y San Millán

Hacer clic en la imagen para escuchar


Costumbres de Aragón es una sección quincenal del programa "Esta es la nuestra", de Aragón Radio, que, con ayuda del etnógrafo José Antonio Adell, da a conocer curiosidades y detalles relacionados con las costumbres aragonesas. En esta ocasión el tema escogido es la celebración del día de Todos los Santos.

Leyenda: La sierpe de Atarés
*