sábado, 9 de diciembre de 2006

Monzón, el mejor escaparate de la actividad editora aragonesa

Foto: Jesús Arroyo

José Antonio Adell y Celedonio García hablaron de Fiestas tradicionales y los gaiteros Pepín Banzo y Eugenio Arnao amenizaron con música de corridas de pollos y otras melodías festivas
*
LIBROS. 9 de diciembre de 2006
*
**
Miles de personas visitaron ayer la Feria del Libro Aragonés en su primera jornada para conocer las últimas novedades del mercado.
*
JOSÉ LUIS PANO. Monzón El recinto ferial de la Azucarera se está convirtiendo a lo largo de este fin de semana en el templo de la cultura con acento aragonés. Así lo demuestran la treintena de expositores -la mayoría de la Comunidad Autónoma- que han acudido a la Feria del Libro, donde se pueden adquirir desde cuentos infantiles en aragonés, películas de animación infantil, los cómics del colectivo Malavida, publicaciones científicas, de creación literaria, historia, estudios del aragonés, hasta música y documentales. Todo ello convierte a Monzón en el mejor escaparate de la cultura aragonesa en estos días.

Un referente cultural

A lo largo de este fin de semana, se llevarán a cabo 55 presentaciones de libros, revistas y cómics. Entre los escritores que se dejarán ver por Monzón estarán José Antonio Adell, Lorenzo Mediano, Javier Tomeo u Óscar Sipán. Ayer fue el turno de Carlos Azagra (popular por sus viñetas en "El Jueves") o de José Luis Acín, que reforzaron con su presencia esta cita cultural. Para José Luis Acín, director del Centro del Libro de Aragón, esta feria es "un referente en el año del sector editorial aragonés que se tiene que mantener y seguir siendo este éxito anual que es en Monzón. Es un referente además para conocer todas las novedades de temática aragonesa o para conseguir las últimas novedades nacionales para regalar estas Navidades".
Otro fijo de esta feria, Raúl Usón, de la editorial Xordica, consideraba que esta feria es una "buena oportunidad para que la gente conozca los últimos trabajos editoriales o discográficos. Poco a poco el público va tomando conciencia de que es interesante saber compaginar sus raíces con las nuevas tecnologías, aunque sigue faltando ayuda del Gobierno de Aragón".
Las primeras impresiones, tanto de visitantes como de expositores y de la organización, han sido muy satisfactorias. La primera jornada contó con un gran volumen de público, que se interesó por las ofertas editoriales y musicales, y también realizó las primeras compras.
Lo más destacado de la primera jornada inaugural fueron las presentaciones de la revista ribagorzana "L'aigüeta", la presentación del trailer de la película de animación infantil "Diaplerons", elaborada por la productora montisonense de Dolores Galindo y Silvia Aguilera, la obra del escritor local José Martín Martín, o la presentación del premio de poesía en aragonés Cleto Torrodellas, que convoca el Ayuntamiento de Estadilla.
La primera jornada se clausuró con la conferencia audiovisual "Fiestas tradicionales", a cargo de José Antonio Adell y Celedonio García, a ritmo de la música de los gaiteros.

Literatura, música, cine

En esta edición, la duodécima, la Institución Ferial de Monzón ha querido fundir tres vertientes culturales, como son la literatura, los conciertos o la proyección de películas basadas en obras literarias. Así, todas las tardes se proyectan películas y al final de cada jornada tendrá lugar una actuación musical. Por la Azucarera presentarán sus temas de siempre el cantautor de Calatayud Ángel Petisme, o el grupo La Orquestina del Fabirol, que cumple 20 años. El libro sigue siendo el principal protagonista, pero cada año la feria se abre más a todo tipo de manifestaciones culturales, siempre que tengan puesto el acento en lo aragonés.
La feria se completa además con tres exposiciones dedicadas a fotografías del Pirineo, al diseñador local Toño Isla y a los grabados de la Asociación de Artistas Plásticos Goya de Zaragoza. El punto final a esta feria se pondrá con la entrega de los premios FLA de Medio Ambiente, que han recaído en la Agencia Medioambiental Ibón, Toño Isla, José Damián Moreno, Alejandro Serrano, la Asociación Río Aragón y la Coordinadora Biscarrués-Mallos de Riglos.
Con la tradicional actuación del Grupo Folclórico Nuestra Señora de la Alegría de Monzón se clausurará una nueva edición de la fiesta de la cultura aragonesa.

martes, 24 de octubre de 2006

“La fiesta la consideramos la raíz que nos une a los aragoneses”

FESTIVAL PERIFERIAS 2006

Diario del Altoaragón, 24 de Octubre de 2006

José Antonio Adell y Celedonio García resumieron ayer la historia festiva regional
.
Celedonio García y José Antonio Adell, durante su exposición. PABLO SEGURA

Las conferencia sobre las “Fiestas tradicionales en Aragón” reunió ayer a dos de los investigadores más importantes de nuestra comunidad, José Antonio Adell y Celedonio García, que ofrecieron una explicación didáctica, acompañada por los dulzaineros Pepín Banzo y Eugenio Arnau, sobre el origen y evolución de las celebraciones en Aragón, vinculadas en su mayoría con las tradicionales carreras de pollos.

HUESCA.- La melodía de un toque de caballerías y el pregón de una corrida de pollos abrieron ayer la conferencia de José Antonio Adell y Celedonio García sobre las “Fiestas tradicionales de Aragón”, en el Centro Cultural del Matadero, dentro de la programación de Periferias. Estos dos investigadores, acompañados por los dulzaineros Pepín Banzo y Eugenio Arnau, recorrieron la historia de estas carreras populares, que se remontan hasta hace más de 400 años, mediante explicaciones didácticas ejemplificadas con diez melodías diferentes.

Con ellas quisieron hacernos reflexionar sobre por qué esta tradición sigue formando parte del patrimonio de Aragón y cómo la provincia de Huesca es la que mantiene las más importantes. Es tan fuerte el arraigo de estas pruebas, destacaba Adell, que hay pueblos abandonados en los que organizan anualmente una el día del patrón, con música y comida. “La fiesta la consideramos una raíz que nos une”, añade Adell. Además, resalta este investigador, estas carreras tienen un ambiente ritual exclusivo de Aragón y algún lugar de Cataluña, en el que están presentes al mismo tiempo “folklore, deporte y tradición”.

La música que se tocaba en Albalate del Arzobispo introducía la exposición sobre el origen de las carreras, las tradiciones que las rodean y los premios que se entregaban, que al comienzo eran estos animales y posteriormente fueron sustituidos por dinero. Luego siguió la melodía que sonaba en el pueblo zaragozano de Pozuel del Campo, que dio paso a la explicación del origen de las primeras carreras, muchas medievales, como las de la cuchara de Aínsa, relacionada con la Morisma. Siguieron lo sonidos de las pruebas de Maella, que dieron paso a las referencias a esta tradición que han introducido pintores y escritores, a las que acompañaron los ritmos de Estercuel.

Como las carreras de pollos están vinculadas en su mayoría a las fiestas tradicionales, los conferenciantes se sumergieron en los orígenes históricos de las principales celebraciones altoaragonesas, desde las más antiguas, como las de San Lorenzo de Huesca, pasando por las medievales de Aínsa o las que cambiaron de patrón, como es el caso de Ayerbe, sin dejarse las más universales, como los carnavales. Un resumen que acompañaron con la música de los villanos de Daroca.

Luego, Adell y García pasearon por las fiestas de cada una de las comarcas de la provincia. Partieron de la Jacetania, con la fiesta del Primero de mayo en Jaca o la Romería de Santa Orosia en Yebra; siguieron por el Sobrarbe y La Ribagorza; pasaron por Los Monegros, con ejemplos como el Recorrer de Sariñena; continuaron por el Somontano, con el paloteau de Naval; para llegar a la Hoya de Huesca, con los danzantes de Huesca, Almudévar o Apiés. Un paseo que completaron con los sonidos de la Chinchana de Campo y el dance de las espadas de San Lorenzo.
Todas estas melodías se pueden escuchar en el libro CD que editaron recientemente los conferenciantes sobre la “Música de carreras y otros eventos populares” con 16 temas distintos y un recordatorio por los escenarios y corredores que han participado en ellas. Además, Adell y García editaron hace unos años una obra relacionada con esta temática bajo el título “Pedestrismo en Aragón”.

PRUEBAS DE NIVEL

Cuando se nombran las carreras de pollos, es inevitable relacionarlas con García y Adell. Antes habituales corredores de ellas, ambos revitalizaron estas pruebas en los años 70 en muchos lugares en los que se habían perdido. Durante el siglo XIX participaban los mozos de los pueblos y ganar una prueba significaba, además del pollo de recompensa, el reconocimiento de todo el pueblo.

En la actualidad se organizan unas 40 pruebas diferentes, de las cuales la mitad son en la provincia de Huesca. Todas ellas, que se desarrollan en circuitos urbanos de diez kilómetros, atraen a atletas federados y de nivel, que han sido campeones de España o mundiales, como Abel Antón o Eliseo Martín, aunque ahora son dominadas en su mayoría por deportistas de nacionalidad marroquí.

Jara ARNAL


domingo, 24 de septiembre de 2006

Música de las corridas de pollos en Aragón

José Antonio Adell y Celedonio García son los autores y documentalistas de los textos del cuadernillo. La parte musical, tanto de investigación, arreglos y composición ha corrido a cargo de Pepín Banzo.

Alberto Turón y Alberto Guardiola entrevistan al compositor y músico aragonés Pepín Banzo, con motivo de la publicación "Música de las corridas de pollos en Aragón". Un disco, acompañado de un libreto, realizado por el propio Pepín, que habla sobre esta tradición musical y deportiva aragonesa ("AraFolk", en Aragón Radio 2).
Escucha la entrevista y disfrutarás con varios temas del CD.

*
Producción y dirección musical: Pepín Banzo
Textos: Celedonio García y José Antonio Adell
Proyecto y coordinación: Jesús Arroyo y Fernando López
Técnico de Grabación: Juan Miguel Sánchez y Pedro Oliver
Diseño y maquetación: Iñaki Navarro
Deposito Legal: Z-1713-2006
Edita: ANUE-UNESCO y Ayuntamiento de Zaragoza

viernes, 17 de diciembre de 2004

José Antonio Adell, premio de la APDH en la Gala de Binéfar

HUESCA.- José Antonio Adell ha recibido el Premio a los “Valores Humanos”, que otorga la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca, con motivo de la celebración de la Gala del Deporte de Binéfar que convoca anualmente el Ayuntamiento de la localidad y a la que presta su apoyo y colaboración la APDH.

José Antonio Adell Castán nació en La Melusa, lugar próximo a Altorricón, donde recibió sus primeras clases y a los 10 años se trasladó al Colegio Salesiano de Monzón y posteriormente al de Huesca. Estudió Magisterio en la capital altoaragonesa y ha completado su currículum académico como Licenciado de Historia Contemporánea en la Universidad de Lérida y Doctor en Ciencias y Actividad Física en la Universidad de Zaragoza leyendo su tesis en Huesca.

Con esta base ha ejercido la docencia en Flix, Tamarite, Albalate, Las Guardiolas, Binéfar y actualmente trabaja en el Centro de Profesores de Monzón. Además ha sido cinco años coordinador provincial de Educación Física.

Su labor docente ha caminado paralela a su pasión por el atletismo, deporte al que ha entregado 30 años, siempre en el Centro Atlético Monzón. Fue atleta con magníficos resultados en las modalidades de Cross, 5000, 10000 y 3000 metros obstáculos, y ha entrenado a deportistas de la categoría de Fernando García Herbera ‘Fondi’, Chafia Abdelilah, Javier Yerno, De la Fuente, Pallarés y Mónica Saludas.

Su otra gran vocación ha sido la de investigador y divulgador de las tradiciones aragonesas con más de quince libros y más de 700 artículos y colaboraciones en distintos medios y publicaciones.

Diario del Altoaragón, 17 de diciembre de 2004

domingo, 4 de abril de 1993

Semana Santa en el Alto Aragón

EL CICLO FESTIVO ANUAL

Publicado en “Cuadernos Altoaragoneses” del Diario del Altoaragón, 4 de abril de 1993

Por José Antonio ADELL y Celedonio GARCIA

          El Domingo de Ramos marca el final de los cuarenta días de la Cuaresma y la entrada en la Semana Santa. La Pascua será la fiesta por excelencia de los cristianos, más importante que la propia Navidad. El Domingo de Pascua es la fecha central de este calendario variable, que se inició con los días de Carnaval y durará hasta el Corpus.

          Para determinar el día del Domingo de Pascua se considera el ciclo lunar, según el cual debe estar situado entre el 22 de marzo y el 25 de abril.

          El Domingo de Ramos es esperado con especial ilusión por los niños, que con sus palmas y palmones acuden a las procesiones y a la iglesia para que sean bendecidos. Después los pasean por las calles. Los mayores llevan ramos de olivo, que luego cuelgan en los balcones y detrás de las puertas de las casas para ahuyentar las tormentas, preservar el hogar de brujas y maleficios; también se arrojan a los campos sembrados para que actúen como protectores de las cosechas.

          Es día de estreno de prendas o calzado, tal como nos recuerda un refrán de la zona oriental:

"Lo domenche de rams,
qui no estrene no te mans".

          En Huesca la Procesión de las Palmas, a primera hora de la mañana, iniciaba los desfiles procesionales de la Semana Santa oscense. El paso de la “burreta” era acompañado por centenares de niños con sus ramos de olivo o palmas.

          En Sariñena el Domingo de Ramos se celebraba una importante feria de ganado mular, caballar y asnal; era la segunda de las grandes ferias que tenían lugar en esta villa.

          En el año 1920 dejó de celebrarse en la capital la denominada “procesión de los mazos”, del Martes Santo. En el acto religioso se conmemoraba el encuentro de Jesucristo con María Magdalena. La comitiva salía de San Pedro el Viejo y llegaba hasta la Catedral, donde un sacerdote predicaba acerca del referido pasaje. Los chiquillos (conocidos en esta ocasión como “mata-judíos”) acudían con dos mazos de madera, situándose por delante del cortejo procesional para “actuar de avanzada de un ejército cuya misión sólo está en matar al diablo”[1].

          Las procesiones de la Semana Santa oscense, declarada fiesta de interés regional, están organizadas por la Archicofradía de la Vera Cruz, fundada el 27 de enero de 1587. El lunes es la Cofradía del Santo Cáliz, del Colegio de Salesianos, la que recorre las calles. El martes le toca el turno a la Cofradía de Cristo atado a la columna, del Colegio San Viator, y el miércoles sale el desfile procesional de la Enclavación, organizado por la Cofradía de Santiago, y el de la Cofradía de Nuestro padre Jesús Nazareno.

          La Semana Santa ribagorzana se inicia el miércoles con la colorista Procesión de las Beatas de Graus, conocida como del Farolé, en la que antes solamente participaban las mujeres.

          En Monzón se inicia con la Tamborrada, acto que reúne cofradías de varios lugares.

El Jueves Santo

          En los pueblos, los actos de este día han quedado reducido a los oficios religiosos. En las sedes episcopales (Jaca, Huesca y Barbastro) se mantienen los desfiles procesionales.

          En Biescas sale la procesión del Encuentro, en la que participa la Asociación de Tambores y Cornetas, al igual que en la del Silencio del viernes.

          Antes sólo se trabajaba hasta las doce del mediodía y era creencia que si la mujer barría la casa a partir de esa hora las hormigas aparecían durante el resto del año por el hogar.

          En Huesca después del Miserere se recorrían las estaciones y en los Santos Oficios los pobres de Huesca y su comarca representaban a los doce apóstoles durante el lavatorio de los pies; en el año 1921 los doce apóstoles fueron sustituidos por asilados de las Hermanitas del Amparo. En otros lugares el cura lavaba los pies a los niños y ya no se podían tocar las campanas hasta Pascua. En Lanaja unos cuantos niños recorrían el pueblo con matracas y carraclas para anunciar la misa o algún entierro, al mismo tiempo que cantaban: “A misa mayor, a la procesión... o a muerto al entierro”.

          El único drama sacro de la provincia es “La Pasión”, puesta en escena por los Antiguos Alumnos Salesianos, bajo la dirección de Manolo Martínez. Son más de un centenar los actores en escena. Hay, en la actualidad, tres horas de representación en veinticuatro actos. Se realizan cinco representaciones. En Aragón sólo existe otro drama de estas características en Alcorisa, pero en este caso es al aire libre.

El Viernes Santo

          Día de tristeza por la muerte de nuestro Señor. Antes las mujeres casadas se vestían de luto. Los oficios religiosos eran imponentes; todos los santos se tapaban con telas negras y el cura se echaba largo en el suelo de la iglesia.

          En Huesca, después del mediodía las bandas de tambores y cornetas de todas las cofradías hijuelas de la Archicofradía de la Vera Cruz se reúnen en la plaza de la Catedral. Después se trasladan a la plaza de Santo Domingo para recibir a los soldados romanos y procederán a la adoración del Cristo Yacente.

El Viacrucis

          Tiene lugar por la mañana, variando la hora de unos lugares a otros. El recorrido de las catorce estaciones se realiza en el interior del templo o bien por el campo; en este último caso, se sale y se termina normalmente en la iglesia parroquial.

          En Abiego participa activamente toda la población. De la iglesia salen dos grupos separados. Uno de ellos lleva la bandera y en él va la Virgen. En el otro grupo van los nazarenos. Cuando salen de la población continúan por un Calvario con senderos estrechos y tortuosos, donde los portadores de la bandera de paño negro deben realizar increíbles esfuerzos para llevarla de pie.

          En el momento que se reúnen los dos grupos, la bandera se sitúa precediendo la procesión, en la que todos los personajes guardan un estricto orden. Van tres nazarenos descalzos, uno de ellos con la cruz a cuestas. Tras ellos continúan diversos personajes: “fajetes”, ángeles, hebreas, Magdalenas (pecadora y arrepentida), Verónica, Samaritana, Virgen, etcétera.

          En Adahuesca el Viacrucis transcurre desde la plaza hasta la ermita de la Virgen de Treviño. Los niños y jóvenes van ataviados con trajes de romanos, algunas mujeres van vestidas de “manolas” y el resto de la comitiva porta al Crucificado. Al acabar se reparten pastas y vino a los asistentes.

          En Fonz se efectúa hasta la ermita de San José, en un paraje de gran belleza. En Estada se llega hasta una cruz que existe a las afueras.

          En Ilche se realiza desde la iglesia hasta el sepulcro, monumento de piedra simbólico, situado en un montículo en las afueras de la población.

          En el Alto Gállego tiene especial tradición el de Cartirana, que parte del núcleo hasta la ermita de Santa Lucía y los vecinos portan un Cristo del siglo XVIII.

          En Boltaña se desarrolla por el camino al castillo, en el que se encuentran diversas cruces.

          En Graus discurre por los claustros de la Virgen de la Peña.

          Al final del oficio de Tinieblas de esta jornada, en la iglesias se golpeaba todo lo que pudiera hacer ruido: suelo, sillas, bancos, etcétera, y los niños hacían repiquetear sus “matracas”. A este ritual se le conocía con el nombre de “ir a matar judíos”.

La procesión del Santo Entierro

          Es uno de los momentos culminantes de la Semana Santa. Son diversos los puntos del Alto Aragón donde se celebra, a pesar de que en algunas poblaciones se ha perdido como consecuencia de la drástica disminución demográfica. Algunas poblaciones, como Binéfar, la han recuperado con gran fuerza.

          En Huesca una de las atracciones de la procesión eran los romanos. A finales del pasado siglo y en los primeros años de éste el cabo de los romanos era el popular Paredes, de tal forma que las cuatro letras del estandarte romano S.P.Q.R. eran identificadas por los niños como “Señó Paredes Qabo Romanos”.

          En la actualidad la procesión del Santo Entierro de la capital oscense echa a la calle cerca de tres millares de personas. Con anterioridad, todas las cofradías desfilan desde sus respectivas sedes a la iglesia de Santo Domingo y San Martín. En la procesión del Santo Entierro figuran: la caballería romana, hacheros, gran cruz de cristal, personajes del Antiguo Testamento, coro de niñas hebreas, apóstoles, ministriles, guardia pretoriana, Cruces de las Siete Palabras, coro de sibilas, Cruz parroquial y hachones, además de las distintas cofradías con sus pasos.

          En Barbastro la procesión recorre el Coso y las calles próximas. En Jaca perdura la guardia romana, creada en el año 1866; salen una docena que recorren las calles del casco viejo. También en Monzón la procesión recorre el casco antiguo con media docena de pasos.

          En Roda de Isábena la lectura de la Pasión comienza en la Catedral, continúa en el claustro y se concluye en la Torre Gorda, que simboliza el Calvario. Desde allí parte la procesión que recorre las calles de la población.

          La procesión del Viernes Santo de Jaca congrega a varios miles de vecinos y turistas para presenciar los trece pasos que cuentan con notables ejemplos de imaginería religiosa. Las Hermandades y Cofradías, se han ido incorporando con el paso de los años. La más antigua, la de La Piedad y el Descendimiento, se fundó en 1734 y la más joven, la del Cristo Resucitado, surgió en 1998.

          En la procesión de Alquézar aparece una comitiva en la que destaca el Santo Sepulcro y diferentes personajes, principalmente los soldados romanos.

          En Castejón de Monegros se representa la Crucifixión, Descendimiento y Procesión del Santo Entierro, con las figuras de Cristo y la Virgen articuladas. El Descendimiento de este Cristo articulado constituye un momento de gran emotividad.

          La vistosa procesión de La Puebla de Castro discurre por las calles del lugar acompañada de hermosos pasos y con la participación de los romanos, las Siete Palabras, la Magdalena y otros personajes del Antiguo y Nuevo Testamento.

          En la procesión del Santo Entierro de Albalate de Cinca se canta el Miserere, que tiene un tonada especial. Se interpreta a dos voces, resultando sobrecogedor en medio del silencio de la noche. Los siete versículos que se cantan posiblemente tengan su origen esté en el gregoriano; debieron ser interpretados por los frailes de Mínimo de San Francisco de Paula, que tuvieron convento en la población hasta la Desamortización. Al finalizar los santos oficios de esa jornada se pasa tres veces a los niños pequeños por encima del Santo Sepulcro. Dos personas mayores, una a cada lado, son las encargadas de cumplir esta función. La creencia generalizada es que los niños que cumplan con este ritual no enfermarán de alferecía.

          En poblaciones como Esplús se cantaba a las llagas de Jesús:

“Tu mano derecha en la cruz clavada,
mi mano malvada la taladró.
La llaga de tu costado ensangrentado,
de mis pecados tened compasión”.

          En la procesión de Fonz aparecen diversos personajes bíblicos, aunque desde la Guerra Civil dejaron de salir los romanos.

          A principios de siglo, la procesión del Santo Entierro de Fraga también era notable, pero en la que se manifestaba en más alto grado la devoción popular era en la procesión llamada del “Convite”, a pesar de no ir el clero en ella. En una crónica de 1906 podemos observar cómo era el desarrollo de la procesión: “En esta procesión sólo figuran tres imágenes, la Virgen, la Verónica y San Juan, que marchan llevadas en peanas entre dos filas de hombres, revestidos de túnica negra de larga cola, cubierta la cabeza con altísimas caperuzas y la cara con ampuloso antifaz; de trecho en trecho y a toque de corneta hace alto la procesión (silencio absoluto): en esta situación y tras breves instantes empieza el hermano pregonero a recitar, o mejor dicho, contar un pregón curioso”[2].

          En Almudévar la procesión del Santo Entierro recorre diversas calles de la localidad, pero el acto que más asistentes congrega es la Rompida de la Hora, que revive desde hace seis años en la plaza de la Iglesia la Sección de Tambores, Bombos y Trompetas de la Cofradía de la Soledad.

El Sábado Santo

          Era el punto final de los días de ayuno y abstinencia. En esa jornada el párroco, acompañado de los monaguillos revestidos, bendecía todas las casas. Los niños portaban cestas y bandejas, donde las dueñas de las Casas depositaban huevos, golosinas, etcétera. Este acto se denominaba “sacar la cuaresma de las casas”. En esa tarde, o al día siguiente, los niños acudían al campo a comerse lo depositado en las cestas. Con los huevos recogidos, sus madres o madrinas les preparaban suculentas tortas.

          Durante la noche en algunos pueblos continúan plantando el “mayo”; en otros celebran fiestas de quintos con rondas y otros festejos. La vigilia pascual marca la entrada en la denominada Pascua Florida.

          En Huesca era forzoso concurrir a la plaza de Santo Domingo, donde, como cada año, se sufría un desengaño al pensar que se podría comprar un cordero con poco dinero. Se celebraba la primera de las ferias de los corderos de Pascua. A ella concurrían infinidad de ganaderos y labradores de los pueblos comarcanos para vender pequeños rebaños de corderos y comprar maderas y aperos de labranza.

          En Fraga, durante los primeros años del siglo XX, la denominada feria de Pascua se reducía a unos cuantos puestos de quincalla, juguetes y herramientas, que se situaban en la plaza de San Pedro.


CITAS BIBLIOGRÁFICAS:

[1] Heraldo de Aragón, 23 de marzo de 1921.

[2] Heraldo de Aragón, 20 de abril de 1906.

Volver al ÍNDICE

*

domingo, 23 de noviembre de 1986

Música y pintura costumbrista

 EL PEDESTRISMO

Cuadro de Julio García Condov, presentado en la Exposición Hispanofrancesa de 1919, titulado «Ya llega el vencedor». Las autoridades y majas de las fiestas presiden la ceremonia, mientras el dulzainero y tamborilero animan la misma.

 Por José Antonio ADELL-y Celedonio GARCIA

 En las carreras pedestres, como en otras manifestaciones festivas, la música siempre está presente amenizando el acto. En las carreras Cuadro de Julio García Condov, presentado en la Exposición Hispanofrancesa de 1919, titulado «Ya llega el vencedor». Las autoridades y majas de las fiestas presiden la ceremonia, mientras el dulzainero y tamborilero animan la misma, adquiere una importancia especial por el tipo de melodías, a veces específicas, que se interpretan en este tipo de pruebas. La pintura costumbrista de destacados pintores de principios de siglo también refleja escenas relacionadas con el tema.

MUSICA

Era frecuente que, una vez anunciada mediante pregón la disputa de la carretera pedestre, se partiera en alegre desfile desde el Ayuntamiento hasta el lugar donde debía disputarse la corrida. En cabezada la comitiva del portador de los pollos, la rosca, u otros premios que se concedían por el Alto Aragón, seguido de los dulzaineros o gaiteros, o de la banda de música, de la presidencia, de los corredores y del público en general. Así se iba en Biescas, hasta la carretera de Jaca donde se disputaban las corridas, y en Sariñena.

Durante la carrera, en algunos lugares como en Castiello de Jaca, la música interpretaba obras de concierto; pero lo tradicional era que a la salida de los corredores, cuando se disputa una prima y a la llegada a meta, la música animara con melodías rítmicas el esfuerzo del corredor.

A principios de siglo eran famosos los gaiteros de Caserras que seguramente animarían las carreras de los pueblos literanos y ribagorzanos. En los Monegros, ya en esta época, las llegadas de las «corridas de pollos» se amenizaban a los acordes de una marcha triunfal.

 En los años veinte y treinta algunas bandas militares amenizaban las carreras pedestres por diferentes pueblos de la provincia: Ayerbe, Barbastro, Binéfar, Alcolea de Cinca, Almudévar, etcétera. Acudían las bandas del regimiento de Gerona, del regimiento de Navarra, del regimiento de Valladolid, etcétera.

 Unas localidades tenían además sus propias bandas de música, como en Binéfar, Ontiñena o en Belver. A otras acudían bandas de fuera: la música de Aguarón y la de los Navarros de Tamarite iban durante los años treinta a Binéfar, las bandas de Camporrells y Llaseras de Tamarite hacia los años veinte acudían a Peralta de la Sal; la banda de Cazadores amenizaba en Lupiñén; la música de Villanueva en Loscorrales; la banda de Villamayor en Almudévar la de Aniñón en Lanaja, etcétera.

Los danzantes de Huesca también han amenizado algunas carreras, como las de Huesca a principios de siglo, acompañados de la rondalla La Montañesa o, en Ayerbe en 1930. En Almudévar la «corrida al estilo del país», que se celebraba en el barrio de la Portaza a principios de siglo, tenía como premio un ramillete que el ganador, acompañado de la música de cuerda, ofrecía a una «señorita».

Los temas utilizados para animar las carrera serán variados: pasacalles y pasodobles fundamentalmente; sin embargo, en algunos lugares de las provincias de Zaragoza y Teruel se siguen conservando algunas melodías que se tocaban casi exclusivamente en las carreras o corridas de pollos. Ángel Vergara recuperó una de estas melodías que solían tocar en Pancrudo los gaiteros de Torrijo del Campo. El «tío Caramba el Gaitero» tocaba en Calanda melodías con leves variantes locales. En Martín del Río y entorno a los ríos Jiloca y Martín se tocaba una melodía similar, ya como «Corridas» o como «Baile de la Zorra». Mingote recoge en el Cancionero de la provincia de Zaragoza los Villanos de Daroca y otros pueblos» que se tocaban en las corridas de pollos. Otra melodía habitual en las corridas es el Villano de Paracuellos de la Ribera», extendido por la comarca de La Almunia, entre otras, etcétera.

No es extraño escuchar melodías propias de una comarca en otros lugares alejados dentro de la región aragonesa. Por ejemplo, la banda de Aniñón acude todos los años a las fiestas de Lanaja, por tanto, allí escuchan, además de todo tipo de pasacalles y pasodobles generalizados por todas partes, la marcha de «San Quintín», melodía que esta banda toca en progresiva aceleración rítmica cuando los corredores disputan una prima o llegan a meta.

PINTURA COSTUMBRISTA

Francisco Marín Bagüés, Juan José Gárate y Julio García Condoy, pintores de la primera mitad de este siglo, recogen, entre los temas costumbristas de su pintura, las carreras de pollos.

Marín Bagüés realiza en 1913 un Boceto de la carrera de pollos, óleo sobre cartón para un cuadro que con el tema y título de la Carrera de pollos realizaría en 1953. Es una escena que representa el final de una carrera pedestre, tal como era tradicional celebrarla a principios de siglo en los pueblos monegrinos. Centra su interés plástico en la representación del movimiento y en el color de empastados amarillos y ocres, redescubriendo el mundo circundante al inspirarse en un tema natural.

Gárate pintó en 1918 el cuadro titulado Carrera pedestre. Es un óleo en el que recoge un tema consuetudinario interpretado con vibrantes efectos luminosos y abundantes empastes. Muestra a los corredores ataviados éon la vestimenta típica en plena actividad entre la enfervorizada multitud.

Julio García Condoy presentó en la Exposición Hispanofrancesa de 1919 el cuadro de asunto regional titulado Ya llega el vencedor. En esta obra se aprecia la influencia de la pintura modernista de aspecto decorativista y un realismo de matices expresionistas de derivaciones zuloaguescas propia de la obra de García Condoy, según García Guatas (1).

Por último debemos citar a Ignacio Rodríguez Ruiz, "lñaki", destacado pintor y escultor contemporáneo que realizó para la Editorial Unali la carpeta de bibliofilia de dicada a Luis López Allué, uno de cuyos dibujos caricaturescos titulado Pregón de ¡acorrida de palios, está inspirado en el cuento titulado La corrida de pollos,y más concretamente en el pregón de la corrida.

BIBLIOGRAFIA

(1)       Manuel García Guatas. Pintura y Arte Aragonés (1885-1951). Librería General, Zaragoza, 1976. pp. 70 y 9O.

Publicado en “Cuadernos Altoaragoneses” del Diario del Altoaragón, Domingo, 23 de noviembre de 1986.

Volver al íNDICE