Mostrando entradas con la etiqueta Agua en Aragón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Agua en Aragón. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de octubre de 2023

"Agua, cultura y tradición aragonesa" en Estada (Huesca)

 El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


ESTADA
Sábado, 21 de octubre de 2023
19:00 horas
LOCAL SOCIAL
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Asociación Cultural La Violeta 
*

viernes, 23 de junio de 2023

"Agua, cultura y tradición aragonesa" en el Festival Nocte Graus 2023

 El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón


Espectáculo audiovisual y palabra

Textos de José Antonio Adell y Celedonio García
Música por los hermanos Enrique y Santiago Lleida

Jueves 29 de junio
Casa de la Cultura – Plaza Mayor, 9
A las 19:00 horas


El agua en Aragón, con sus leyendas y tradiciones, constituye el eje del espectáculo de música, imagen y palabra que nos traen José Antonio Adell, Celedonio García y los hermanos Santiago y Enrique Lleida.

Imagina como quedaría un espectáculo visual con todos los elementos de nuestro patrimonio hidráulico y tradiciones, con música del folklore aragonés.

Música, imagen y palabra se conjugan para mostrar la “Cultura Popular del Agua en Aragón”. La charla de José Antonio Adell y Celedonio García, acompañada por la música original de los hermanos Enrique y Santiago Lleida, y la proyección de más de 1.500 imágenes, muestran un excelente recorrido por las distintas facetas del agua en Aragón.

En la primera parte, la imagen y la música se expresan por sí solas en un pormenorizado repaso al ‘Patrimonio hidráulico aragonés’. Con música en directo de piano y sintetizador, los hermanos Lleida interpretan el sonido del agua, al mismo tiempo que en la pantalla aparecen fuentes, abrevaderos, lavaderos, pozos, aljibes, balsas, pozos de nieve, salinas, azudes, presas, minas, molinos, norias, puentes, canales, termas y baños.

A continuación, Adell y García analizan de forma detallada distintos aspectos, siempre apoyados con imágenes y música para crear una atmósfera más amena. Surgen leyendas, dichos, coplas, rogativas, juegos y un sin fin de historias que reflejan el sentir de los aragoneses con el agua.

http://www.noctegraus.es/index.php?mod=page&id=120

miércoles, 15 de febrero de 2023

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón, con los hermanos Lleida, en Gelsa (Zaragoza)

 

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


DÍA MUNDIAL DEL AGUA

GELSA
Sábado, 25 de febrero de 2023
19:00 horas
Centro Cultural La Diezma
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Gelsa
*

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón, con los hermanos Lleida, en Gelsa (Zaragoza)

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


DÍA MUNDIAL DEL AGUA

GELSA
Sábado, 25 de febrero de 2023
19:00 horas
Centro Cultural La Diezma
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Gelsa
*

lunes, 23 de agosto de 2021

La Cultura del Agua en Aragón. IX Feria Aragonesa de la Biodiversidad Agrícola. Albalate de Cinca (Huesca)

Charla con proyección

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


Albalate de Cinca, 5 de septiembre de 2021
10:30 horas
Palacio Solferino
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Albalate de Cinca
XI Feria Aragonesa de la Biodiversidad Agrícola
*


 

domingo, 18 de octubre de 2020

La cultura del agua y sus leyendas en San Jorge (Almudévar-Hoya de Huesca)

 Charla con proyección

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


San Jorge, 23 de octubre de 2020
19:00 horas
Centro Social de San Jorge
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Almudévar
*

jueves, 11 de abril de 2019

La Cultura del Agua, leyendas y tradiciones de Aragón, en Almudévar



Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 


Dirigido al alumnado del IES de Almudévar (Sección del IES Pirámide) y del Colegio de Primaria Santos Samper

Almudévar, 12 de abril de 2019
11:00 horas
Centro Cultural de Almudévar
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Almudévar
*

martes, 2 de abril de 2019

El agua en la cultura tradicional aragonesa. XXX Semana Cultural de Castejón del Puente



Habitualmente, cuando hablamos del "agua en la cultura tradicional aragonesa", llega la lluvia. Tras varios meses de sequía, sin hablar del tema, la semana pasada impartimos una charla en Alagón y ya ha llovido. El próximo domingo participaremos en la "XXX Semana Cultural de Castejón del Puente" acompañados de dos profesores y compositores de música, los hermanos Santiago y Enrique Lleida. ¡¡¡Preparad los paraguas!!!

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 

Castejón del Puente, 7 de abril de 2019
19:00 horas
XXX Semana Cultural
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Castejón del Puente

LUGAR:
Salón del edificio de Servicios Múltiples
*

miércoles, 10 de octubre de 2018

La Cultura del Agua en Aragón. Tradiciones y leyendas, en Almudévar

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 

Almudévar, 20 de octubre de 2018
19:30 horas
Centro Cultural de Almudévar
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Ayuntamiento de Almudévar
*

martes, 11 de abril de 2017

La cultura del agua en Aragón, con sus tradiciones y leyendas, en El Grado

El Grado - Lo Grau
VIII FIESTA DEL CRESPILLO

Charla con proyección y música en vivo

AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 

El Grado, 15 de abril de 2017
18:00 horas
Local Social
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: 
Asociación de Vecinos y Amigos de El Grado-Lo Grau
*

Acompañados en El Grado con la música de los hermanos Lleida,  haremos un recorrido sobre la Cultura Tradicional del Agua en Aragón: Patrimonio hidráulico, agua para calmar la sed, agua para redimir la tierra, agua del cielo, oficios del agua, corrientes y masas de agua, y agua salud y ocio.


Los hermanos Santiago y Enrique Lleida complementarán la imagen y la palabra con música original. Los dichos, refranes, adagios, aforismos, coplas, rogativas, romances y leyendas, de la cultura popular del agua nos guiarán en el recorrido por Aragón.

*

viernes, 17 de marzo de 2017

Celebramos el "Día Mundial del Agua 2017" en Utebo

El agua en la cultura tradicional aragonesa.
Charla con proyección y acompañamiento musical


 El viernes 24 de marzo de 2917 celebramos en Utebo el "Dia Mundial del Agua" impartiendo una charla con proyección y acompañamiento musical de los hermanos Enrique y Santiago Lleida.


El Centro Cultural "El Molino", situado en la Calle Molino de Utebo, lugar excepcional para hacer un recorrido sobre la Cultura Tradicional del Agua en Aragón: Patrimonio hidráulico, agua para calmar la sed, agua para redimir la tierra, agua del cielo, oficios del agua, corrientes y masas de agua, y agua salud y ocio.


Los hermanos Santiago y Enrique Lleida complementarán la imagen y la palabra con música original. Los dichos, refranes, adagios, aforismos, coplas, rogativas, romances y leyendas, de la cultura popular del agua nos guiarán en el recorrido por Aragón. 


El Día Mundial del Agua se propuso en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo efectuada en Río de Janeiro, Brasil del 3 al 14 de junio de 1992. Después de la cual, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el 22 de diciembre de 1992 la resolución A/RES/47/1931 que declaró el 22 de marzo de cada año como Día Mundial del Agua.
*

domingo, 6 de noviembre de 2016

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón. Museo del Agua de Malón (Zaragoza)


Charla con proyección

AGUA. CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón

Por:
José Antonio Adell Castán y 
Celedonio García Rodríguez

Museo del Agua de Malón
Sábado 12 de noviembre de 2016
18:30 horas

Organiza: Ayuntamiento de Malón
*

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Charla de la Cultura del Agua en Aragón durante la fiesta de Santa Bárbara de Huerto

M. BRETOS. Diario del Altoaragón, 4/12/2013

La Asociación Cultural Altarriba de Huerto organizó el pasado sábado la fiesta de Santa Bárbara, "que recuperamos a finales de los 90 con el propósito de potenciar las costumbres que Huerto ha celebrado a lo largo de su historia. Esa noche el protagonista fue el fuego, como un adelanto de los que ocurrirán a partir del 21 de diciembre con el comienzo de la recuperación de la luz solar", señalaron los organizadores. 

Los actos comenzaron a las 19,30 horas en los bajos del Ayuntamiento, con la presencia de José Antonio Adell y Celedonio García, que contaron, a través de una charla titulada "La cultura y la tradición en torno al agua", diferentes aspectos de este preciado y escaso bien. 


A continuación, y en la misma plaza del Ayuntamiento, se prendió la hoguera. "Volvimos a concentrarnos alrededor del fuego, recordándonos la importancia del encuentro como familia, del momento de convivencia", explicaron desde la organización. Acto seguido, cena de hermandad a base de panceta, chorizo y otros productos a la brasa, para seguir en el salón, tomando un café acompañado de los primeros turrones.

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=845779
*

lunes, 25 de noviembre de 2013

Charla en Huerto sobre el agua y sus tradiciones

Charla con proyección
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón
Organiza: Asociación Cultural Altarriba
Huerto, sábado 30 de noviembre de 2013
19,30 horas
*

lunes, 22 de octubre de 2012

El agua de lluvia llega a Binéfar y a Binaced

José Antonio Adell, Enrique Lleida, Santiago Lleida y Celedonio García. 
Foto: Paco Aznar. "Somos Litera"

Ya habíamos advertido hace quince días que los días 19 y 20 (viernes y sábado) llovería en Binéfar y Bínaced, respectivamente (comprobación para los escépticos).

Efectivamente, así sucedió. El motivo era que siempre (o casi siempre) que impartimos la charla-espectáculo “Agua, cultura y tradición Aragonesa. El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón”, llueve. Una vez más la lluvia acudió a la cita.

José Antonio Adell, Enrique Lleida, Santiago Lleida y Celedonio García. 
Foto: Paco Aznar. "Somos Litera"

 En los últimos tiempos hemos hablado muy poco del “Agua en Aragón” y la lluvia se hacía esperar. Este verano estuvimos en Capella y también llovió, aunque cesó y nos permitió actuar en la plaza, al aire libre.

José Antonio Adell, Santiago Lleida,  Enrique Lleida y Celedonio García. 
Foto: Paco Aznar. "Somos Litera"

En Binéfar y en Binaced el agua cayó con mesura, pero no sucedió lo mismo en otros puntos de Aragón; por este motivo, hemos decidido que a partir de ahora cuándo nos pidan la charla del agua preguntaremos si la quieren “con lluvia o sin lluvia”, puesto que en nuestras manos no está la capacidad de decidir la cantidad de litros que deben caer por metro cuadrado.

Foto: Paco Aznar. "Somos Litera"

Al margen de lo dicho, que parece broma o tema de brujas y diablos, tanto en Binéfar como en Binaced pasamos dos agradables veladas con los hermanos Santiago y Enrique Lleida y con todos los que nos acompañaron.

José Antonio Adell, José Antonio Adell, Ernesto Romeu (Presidente de Cruz Roja Binéfar), Santiago Lleida y  Enrique Lleida. Foto: Paco Aznar. "Somos Litera"

La actuación de Binéfar se celebró en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar, con motivo de las jornadas “Octubre Medioambiental”, organizadas por la Cruz Roja Española de Binéfar.

Ensayos y preparativos del espectáculo celebrado en Binéfar

**********************

Ambiente romántico de la sala

En Binaced poníamos el broche final a la Semana Cultural. El acto tuvo lugar en el Salón Social, ornamentado para la ocasión y en un ambiente romántico de mesas con velitas, platos para picoteo y rosquillas “regadas” con un aromático moscatel.

Sorteo de lienzos 

Previamente se sortearon tres cuadros realizados por los niños de Binaced en el taller de pintura junto con los niños de la Fundación Down.

Exposición de Instrumentos musicales antiguos

Después, también pudimos disfrutar del picoteo y de una interesante exposición, cuyo título describe su contenido: ‘Armas, accesorios militares e instrumentos musicales antiguos’.

Imágenes tomadas en el Salón Social de Binaced (Fotos: C. García)

Lo dicho, que traemos la lluvia, a pesar de la excelente banda sonora compuesta por los hermanos Lleida, que interpretan en directo.

Y para convencer a los incrédulos, que recelan de llamarnos, reproducimos una copla que nos cantaron en Ontiñena, después de la charla, porque también llovió:

Si quieres en un pueblo ver
las nubes del cielo llover
llama a Celedonio García
y a José Antonio Adell.
*

jueves, 4 de octubre de 2012

El sonido y las leyendas del agua en Binaced

Charla con proyección y música en vivo
AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 

Binaced, 20 de octubre de 2012
21 horas
Local Social
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: Concejalía de Cultura. Ayuntamiento Binaced-Valcarca
*
PROGRAMA DE LA ACTUACIÓN:
*
PD. Advertimos que (casi) siempre que hablamos de la Cultura del Agua en Aragón llueve. En Ontiñena también llovió y nos cantaron la siguiente copla:

Si quieres en un pueblo ver
las nubes del cielo llover
llama a Celedonio García
y a José Antonio Adell
*

martes, 2 de octubre de 2012

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón, en "Octubre Medioambiental 2012" de Binéfar


Charla con proyección y música en vivo
AGUA, CULTURA Y TRADICIÓN ARAGONESA
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón 
Octubre Medioambiental 
Binéfar, 19 de octubre de 2012
20 horas
Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar
*
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez

MÚSICA
Hermanos Enrique y Santiago LLEIDA LANAU
*
ORGANIZA: Cruz Roja Española en Binéfar
PATROCINA: Concejalías de Medio Ambfiente y Cultura del Ayuntamiento de Binéfar
*
Programa de actuación:
*

miércoles, 22 de agosto de 2012

El agua y las leyendas de Aragón, en Capella


Santiago Lleida, José Antonio Adell y Celedonio García durente el acto. Foto Elena Fortuño

Como acto previo a las fiestas de Capella en honor al Santo Cristo que los vecinos disfrutan estos días, el pasado domingo se representó en la plaza Mayor el espectáculo audiovisual "El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón". Música, imagen y palabra se conjugaron para mostrar la Cultura popular del agua en Aragón en una charla de José Antonio Adell y Celedonio García, acompañada por la música original de los hermanos Santiago y Enrique Lleida y la proyección de más de 1.500 imágenes. E. FORTUÑO
*
Diario del Altoaragón, 22 de agosto de 2012
http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=763605
*
Imágenes de la charla de Capella con los hermanos Santiago y Enrique Lleida


Siempre que hablamos de agua, llueve, y en Capella el acto con proyección y música en directo con los hermanos Lleida se realizaba en la plaza Mayor. Por la tarde llovió en buena parte de Aragón, pero en Capella sólo cayeron unas gotas poco antes del inicio. La plaza se abarrotó de público y todos disfrutamos de una agradable noche con el sonido del agua que nos transmitieron Santiago y Enrique, navegando por la red fluvial aragonesa, viendo el patrimonio hidráulico, recordando dichos, anécdotas, tradiciones y leyendas relacionadas con el agua en Aragón.
*

viernes, 17 de agosto de 2012

El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón en Capella

Charla con proyección y música en vivo
El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón
Agua. Cultura y tradición aragonesa
José Antonio Adell Castán y
Celedonio García Rodríguez
*
MÚSICA EN DIRECTO:
Hermanos Enrique y Santiago Lleida Lanau
*

viernes, 2 de enero de 2009

Agua, cultura y tradición aragonesa


Tribuna del Agua. Expo 2008. Foto: B.M-C. Heraldo.es

Agua, cultura y tradición aragonesa
"El agua en las leyendas y tradiciones de Aragón"


PROGRAMA DE LA ACTUACIÓN
.
Espectáculo: Audiovisual
Tipo de público: Todos los Públicos
Duración: 90 minutos
Idioma: Español
Textos (autores): José Antonio Adell y Celedonio García (España)
Música (autores): Hermanos Enrique y Santiago Lleida (España)

Música, imagen y palabra se conjugan para mostrar la “Cultura Popular del Agua en Aragón”. La charla de José Antonio Adell y Celedonio García, acompañada por la música original de los hermanos Enrique y Santiago Lleida, y la proyección de más de 1.500 imágenes, muestran un excelente recorrido por las distintas facetas del agua en Aragón.

En la primera parte, la imagen y la música se expresan por sí solas en un pormenorizado repaso al ‘Patrimonio hidráulico aragonés’. Con música en directo de piano y sintetizador, los hermanos Lleida interpretan el sonido del agua, al mismo tiempo que en la pantalla aparecen fuentes, abrevaderos, lavaderos, pozos, aljibes, balsas, pozos de nieve, salinas, azudes, presas, minas, molinos, norias, puentes, canales, termas y baños.
A continuación, Adell y García analizan de forma detallada distintos aspectos, siempre apoyados con imágenes y música para crear una atmósfera más amena. Surgen leyendas, dichos, coplas, rogativas, juegos y un sin fin de historias que reflejan el sentir de los aragoneses con el agua.
Las fuentes, los pozos, los aljibes y las balsas ilustran el ‘Agua para calmar la sed’, y se cuentan varias leyendas, entre ellas la de Zaida de Cella, acompañada de una pieza con guitarra y sintetizador. Después, el ‘Agua para redimir la tierra’ desde la época romana, donde se habla de la sequía, los grandes canales aragoneses y otras obras hidráulicas, incidiendo en el proyecto hidráulico de inicios del siglo XX. En el apartado ‘Agua del cielo’ teatralizan las avenidas del Ebro, con una violenta obra al piano e imágenes. Más amable es el Romance del niño del agua (Antonio Esteban Agüero) recitado con piano e incluido en los ‘Oficios del Agua’. Acto seguido, llegan las ‘Corrientes y masas de agua’: Glaciares, aguas subterráneas, pero sobre todo ríos, verdaderas arterias de Aragón, y especialmente el Ebro, también con sus leyendas. Por último, se muestra la cara más atractiva del agua hablando de ‘Agua, salud y ocio’ a través de los balnearios, los baños, las fuentes y las actividades acuáticas.

1ª Parte:
Patrimonio hidráulico

  • Fuentes, abrevaderos y lavaderos
  • Pozos-fuente (Somontano, Hoya y Monegros)
  • Pozos, aljibes y balsas
  • Pozos de nieve
  • Salinares
  • Azudes, presas y minas
  • Molinos, norias y batanes
  • Puentes
  • Canales acueductos y sifones
  • Termas

2ª Parte:
  1. Agua para calmar la sed Fuentes. Pozos. Aljibes. Balsas.
    Leyenda: Zaida de Cella
    .
  2. Agua para redimir la tierra
    La sequía. Agua para regar. Obras hidráulicas. El Canal de Tauste y el Canal Imperial. El canal de Tamarite. Canal de Aragón y Cataluña. Riegos del Alto Aragón. Otras obras hidráulicas. Coplas.
    El proyecto hidráulico de inicios del siglo XX
    .
  3. Agua del cielo
    Lluvia y nieve. Estiajes, tronadas, avenidas e inundaciones. Las avenidas del Ebro. Rogativas. Refranero del agua de lluvia. Adagios recogidos por Costa
    Las avenidas del Ebro
    .
  4. Oficios del agua
    Aguadores. Lavanderas. Laúdes por el Ebro. Barqueros. Los navateros
    Romance del niño del agua (Antonio Esteban Agüero)
    .
  5. Corrientes y masas de agua
    El padre Ebro. Los ríos de la margen izquierda. Los ríos de la margen derecha. Ríos de otras cuencas. Ibones, lagunas y estancas. Glaciares y
    aguas subterráneas.
    Ríos
    .
  6. Agua, salud y ocio
    Balnearios aragoneses. Baños públicos. Fuentes no declaradas de utilidad pública. Juegos acuáticos
    El ocio del agua: baños, juegos acuáticos y otras actividades alrededor del agua
ACTUACIONES REALIZADAS:


CRÓNICAS DE PRENSA: